คำแปลไทยในบทความเป็นการสรุปใจความเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่ฉบับแปลทางการ ควรตรวจตัวบทและคำอธิบายกับผู้รู้
ท่านหญิงอาอิชะฮ์รายงานว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า อัลลอฮ์ทรงอ่อนโยนและทรงรักความอ่อนโยน และทรงประทานผลจากความอ่อนโยนในสิ่งที่ไม่ทรงประทานแก่ความรุนแรง หะดีษนี้อยู่ในเศาะฮีห์มุสลิม บทว่าด้วยคุณธรรมของความอ่อนโยน
ความอ่อนโยนไม่ได้หมายถึงยอมทุกเรื่องหรือหลีกเลี่ยงการตัดสินใจ เราสามารถปฏิเสธพฤติกรรมที่ไม่เหมาะสม บอกความจริง หรือกำหนดผลตามมาได้ โดยไม่ดูหมิ่น ตะโกน หรือทำให้อีกฝ่ายเสียศักดิ์ศรี ในครอบครัว อาจเริ่มจากลดระดับเสียงและอธิบายสิ่งที่ต้องการอย่างเฉพาะเจาะจง ในที่ทำงาน อาจวิจารณ์งานแทนการโจมตีตัวบุคคล
เมื่อสถานการณ์ร้อนแรง การเว้นช่วงก่อนตอบช่วยให้ความอ่อนโยนมีพื้นที่เกิดขึ้น เราอาจพูดว่า “ขอเวลาคิดแล้วจะกลับมาคุย” แทนการตอบทันที ความอ่อนโยนไม่จำเป็นต้องทำให้ข้อความคลุมเครือ ตรงไปตรงมาและสุภาพสามารถอยู่ด้วยกันได้
ลองทำวันนี้
เลือกบทสนทนาที่ยากหนึ่งเรื่อง เตรียมทั้งข้อเท็จจริง ขอบเขต และประโยคที่รักษาเกียรติของอีกฝ่าย
