คำแปลไทยในบทความเป็นการสรุปใจความเพื่อการเรียนรู้ ไม่ใช่ฉบับแปลทางการ ควรตรวจชื่อผู้รายงาน เลขหะดีษ ตัวบท และคำอธิบายกับผู้รู้
ท่านอุมัร อิบนุลค็อฏฏอบรายงานว่า ท่านนบีมุฮัมมัด ﷺ สอนว่า การงานขึ้นอยู่กับเจตนา และแต่ละคนจะได้รับตามที่เขาตั้งเจตนาไว้ หะดีษนี้บันทึกเป็นบทแรกของเศาะฮีห์อัลบุคอรี และเป็นหลักสำคัญในการทำความเข้าใจความสัมพันธ์ระหว่างหัวใจกับการกระทำ
เจตนาไม่ใช่เพียงประโยคที่กล่าวออกมา แต่คือเป้าหมายภายในใจ งานหาเลี้ยงครอบครัว การเรียน การพักผ่อน หรือการช่วยเพื่อน อาจมีคุณค่ามากขึ้นเมื่อทำด้วยเป้าหมายที่ดีและวิธีที่ถูกต้อง อย่างไรก็ตาม เจตนาดีไม่ทำให้วิธีการที่ผิดกลายเป็นสิ่งอนุญาต เราจึงต้องตรวจทั้ง “ทำเพื่ออะไร” และ “ทำอย่างไร”
ก่อนเริ่มงาน ลองหยุดสั้น ๆ แล้วถามตนเองว่า งานนี้เป็นสิ่งอนุญาตหรือไม่ ใครจะได้รับประโยชน์ และฉันกำลังแสวงหาการยอมรับจากใคร หากพบความต้องการคำชมปะปนอยู่ ไม่จำเป็นต้องเลิกทำความดี แต่ให้ปรับใจและทำต่ออย่างระมัดระวัง
ลองทำวันนี้
ก่อนเริ่มงานสำคัญ เขียนเจตนาหนึ่งประโยคที่เชื่อมงานนั้นกับความรับผิดชอบและประโยชน์ต่อผู้อื่น
